c/util: Improve layer squasher CS shader UBO
Don't use XRT_MAX_VIEWS as it's wrongly used here.Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/monado/monado/-/merge_requests/2619>
authored by Jakob Bornecrantz and committed by Marge Bot 4 months ago 67dc3556 c5ed968e