gui: Fix layout file not being created for the first time on Windows
By ensuring imgui.ini exists.
Also enabled u_config_json_open_or_create_file for Windows as this OS has an
implementation of u_file_get_path_in_config_dir available now.
authored by