docs: update project context for MM-72 SQLite migration infrastructure
- Root CLAUDE.md: add SQLite/sqlx to tech stack, correct rusqlite
references to sqlx's libsqlite3-sys, update freshness date
- New crates/relay/src/db/CLAUDE.md: document db module contracts,
invariants, key decisions (custom migration runner, single-connection
pool, decoupled open_pool signature)
authored by
malpercio.dev
and committed by