fix(appview): close postgres connection after each admin test to prevent pool exhaustion (ATB-45)
Each createTestContext() call opens a new postgres.js connection pool. With 93
tests in admin.test.ts, the old pools were never closed, exhausting PostgreSQL's
max_connections limit. Fix by calling $client.end() in cleanup() for Postgres.