docs: add user theme preferences design plan
Completed brainstorming session. Design includes:
- Cookie-based preference storage (atbb-light-theme, atbb-dark-theme)
- PRG form with HTMX live color swatch preview
- User preference as first step in theme resolution waterfall
- 5 implementation phases with full acceptance criteria