feat: add working-with-devenv skill for Nix/devenv environments (#17)
Add comprehensive skill for working with Nix and devenv to prevent
common anti-patterns and teach proper development workflows.
**Skill Features:**
- Quick reference table for common operations
- Patterns for interactive dev, scripts, and automation
- direnv setup for automatic environment activation
- Anti-patterns prevented: manual PATH modification, global installs,
nested shells, assuming commands available
- Troubleshooting guide
**Development Process:**
- Created using TDD for documentation (RED-GREEN-REFACTOR)
- Tested with multiple pressure scenarios
- Verified agents follow proper patterns after skill deployment
- Condensed from 928 to 597 words for token efficiency
The skill is installable via: cp -r skills/working-with-devenv ~/.claude/skills/