appview: repo/index: show fork-sync button only to owners & collaborators
Also skips getForkInfo for non owners/collaborators.
authored by tjh and committed by Anirudh Oppiliappan 9 months ago fca4c5e7 7c546a92