appview/db: improve repo-languages query
switch from corelated query to window function. practically, this gives
us a 10x speedup for this portion of the function. we can go further by
running each subquery for GetRepos concurrently, but the potential wins
here is in the order of ~2ms.
Signed-off-by: oppiliappan <me@oppi.li>
authored by