appview: router: no-@ handles and flattened dids
Introduces two new user routing options: handles without @'s will
redirect to their @'d counterparts, and did-plc-foobar (a flattened
did) will redirect to did:plc:foobar.
These can now be used as valid Go modules.