docs: spindle: update go build command
The build command was out of date, needed path change to `./cmd/spindle/main.go` and mod download
authored by
johnandersen777.bsky.social
and committed by