types: rework NiceTree to use go-git filemodes
we can now differentiate between regular directories and submodules in
filetree walkers. this fixes things like broken commit info and language
detection in submodules.
Signed-off-by: oppiliappan <me@oppi.li>
authored by