Add unique visitors metric, improve analytics dashboard UX
Add unique visitors (via deviceId) to Tinybird traffic query with a
pageviews/visitors toggle. Reorder dashboard to show traffic first,
default to last week date range with preset labels, and polish chart
styling and loading states.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>