chore: Upgrade Rollup build and refactor for bundlesize savings (#10)
* Upgrade Rollup dependencies
* Update Rollup build process
* Replace husky-v4
* Update selection restoration implementation
* Simplify getFocusTargets
* Simplify focus utilities
* Simplify click helpers
* Simplify usePriority
* Remove unnecessary utility function