···116116# Admin and configuration pages
117117page-title-admin = Admin
118118page-title-admin-denylist = Admin - Denylist
119119+page-title-admin-events = Events - Smoke Signal Admin
119120page-title-create-event = Create Event
120121page-title-create-rsvp = Create RSVP
121122122123# Page headings and content
123124heading-admin = Admin
124125heading-admin-denylist = Denylist
126126+heading-admin-events = Event Records
125127heading-create-event = Create Event
126128heading-create-rsvp = Create RSVP
129129+heading-import-event = Import Event by AT-URI
127130128131# Status and notification messages
129132message-rsvp-recorded = The RSVP has been recorded!
···134137nav-admin = Admin
135138nav-denylist = Denylist
136139140140+# Table headers
141141+header-name = Name
142142+header-updated = Updated
143143+header-actions = Actions
144144+145145+# Descriptions and subtitles
146146+subtitle-admin-events = View all events ordered by recent updates
147147+help-import-aturi = Enter the full AT-URI of the event to import
148148+137149# Common UI elements
138150greeting = Hello
139151timezone = timezone
140152event-id = Event ID
153153+total-count = { $count ->
154154+ [one] ({ $count })
155155+ *[other] ({ $count })
156156+}
+13-35
i18n/fr-ca/actions.ftl
···11-# Boutons d'action et contrôles - Français canadien
11+# Boutons d'action et opérations - Français canadien
2233-# Actions de base
44-save-changes = Enregistrer les modifications
55-cancel = Annuler
66-delete = Supprimer
77-edit = Modifier
88-create = Créer
33+# Opérations CRUD
94add = Ajouter
55+create = Créer
66+edit = Modifier
107update = Mettre à jour
1111-remove = Retirer
88+delete = Supprimer
99+save = Enregistrer
1010+cancel = Annuler
1211submit = Soumettre
1313-back = Retour
1414-next = Suivant
1515-previous = Précédent
1616-close = Fermer
1212+clear = Effacer
1313+reset = Réinitialiser
1414+remove = Retirer
1715view = Voir
1818-loading = Chargement...
19162020-# Actions spécifiques
1717+# Actions spécifiques aux événements
2118create-event = Créer un événement
2222-edit-event = Modifier l'événement
2323-view-event = Voir l'événement
2424-add-update-entry = Ajouter/Mettre à jour l'entrée
2525-remove-entry = Retirer
2626-follow = Suivre
2727-unfollow = Ne plus suivre
2828-login = Connexion
2929-logout = Déconnexion
3019create-rsvp = Créer une réponse
3120record-rsvp = Enregistrer la réponse
3232-3333-# Actions administratives
3434-manage-handles = Gérer les identifiants connus
3535-manage-denylist = Gérer les identités bloquées
3636-view-events = Voir tous les événements triés par mises à jour récentes
3737-view-rsvps = Voir toutes les confirmations triées par mises à jour récentes
3838-3939-# Actions d'événement
4040-planned = Planifié
4141-scheduled = Programmé
4242-cancelled = Annulé
4343-postponed = Reporté
4444-rescheduled = Reprogrammé
2121+view-event = Voir l'événement
2222+import-event = Importer un événement
45234624# Options de statut pour les événements
4725status-planned = Planifié
+1
i18n/fr-ca/forms.ftl
···3333label-location = Lieu
3434label-event-at-uri = URI AT de l'événement
3535label-event-cid = CID de l'événement
3636+label-at-uri = URI AT
36373738# Textes d'espace réservé
3839placeholder-awesome-event = Mon événement formidable
+7
i18n/fr-ca/ui.ftl
···33# Titres de page et en-têtes
44page-title-admin = Administration
55page-title-admin-denylist = Administration - Liste de refus
66+page-title-admin-events = Événements - Administration Smoke Signal
67page-title-create-event = Créer un événement
78page-title-create-rsvp = Créer une réponse
89910# En-têtes et contenu de page
1011heading-admin = Administration
1112heading-admin-denylist = Liste de refus
1313+heading-admin-events = Registres d'événements
1214heading-create-event = Créer un événement
1315heading-create-rsvp = Créer une réponse
1616+heading-import-event = Importer un événement par URI AT
14171518# Messages de statut et de notification
1619message-rsvp-recorded = La réponse a été enregistrée!
···5962greeting-neutral = Bonjour
6063timezone = fuseau horaire
6164event-id = ID d'événement
6565+total-count = { $count ->
6666+ [one] ({ $count })
6767+ *[other] ({ $count })
6868+}