monopam sync: resolve odoc-docsite conflicts, update README/dune-project
Accept deletion of odoc-docsite files (removed in our branch).
Update auto-generated README.md and dune-project from sync.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>
No differences found between the selected revisions.