Restyle sidebar: wider, better chevrons, indentation guides
- Widen sidebar from 200px to 260px with updated max-width calculations
- Collapse top two wrapper levels so content aligns with header
- Add border-left indentation guides on nested lists
- Replace original toggle arrows with larger inline chevrons (1em, rotate on expand)
- Separate click targets: chevrons toggle expand/collapse, links navigate
- Align childless items with toggle items via 20px margin-left
- Fix CSS cascade where .jon-shell-main ul overrode sidebar ul padding
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>