fix(odoc-scrollycode-extension): use Js_url resource for x-ocaml.js
Instead of hardcoding x-ocaml.js path in raw HTML, declare it as a
Js_url resource so odoc resolves it relative to --support-uri. Pass
worker URL and backend config via meta tags (matching the pattern
used by odoc-interactive-extension).
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>