fix: add findlib_index backward-compat fallback and update design doc
- findlibish: if fetching findlib_index.json fails, retry without the
.json extension for backward compatibility with older universes
- Update design doc status table: odoc-interactive-extension and
universe builder are now implemented
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>