widget-leaflet: queue commands until map is ready
Commands sent before Leaflet finishes loading were silently dropped.
Now they are queued and replayed once the map initializes. This fixes
enableBboxDraw being lost when called immediately after display_managed.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>