Add cascade and gc CLI commands to day10
Add `day10 cascade` to rerun reverse dependencies of recently fixed
packages (those that transitioned to success), and `day10 gc` for
log retention with history compaction and run archival/deletion.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>