Implement standalone shell: inline CSS/JS, Google Fonts CDN
Self-contained HTML shell plugin that inlines all CSS and JS into
each page. Font URLs rewritten to Google Fonts CDN for odoc fonts
and jsDelivr CDN for KaTeX fonts.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>