day10: remove post-container artifact generation, jtw handles it
The jtw opam command now generates .cmi copies, META copies, and
dynamic_cmis.json inside the container, so the post-container code
in linux.ml that duplicated this work is no longer needed.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>