Improved search language select (#7591)
* replace with Menu
* new icon for native
* hackfix radix dropdown height
* fix jsx
* reduce language names with lots of variants to what firefox returns from Intl.DisplayNames
* more language label simplifications
* add collision padding
* adjust spacing around and left align title