Restructure notification/linking handling to use synchronous APIs (#9497)
Co-authored-by: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>
Co-authored-by: Eric Bailey <git@esb.lol>
authored by
samuel.fm