Fix deadlock in unfs
This was happening when Erlang wanted to read some data about paths
(file info and listing directory) from the FS that was exported by the
same ERTS instance. It happened because of the fact, that there is
single file server shared among all processes, so these calls were
deadlocking.