Make LookupVerification inherit from parent paths
LookupSubscribeSecret already walks up the path hierarchy, but
LookupVerification required an exact match. If you configured
verification at `github.com`, a POST to `github.com/org/repo` would
skip signature checking entirely. Now it uses the same walk-up loop.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>