fix(caddy): add docs.barazo.forum site block (#68)
The docs site was deployed to /var/www/docs.barazo.forum/ via CI but
Caddy was never configured to serve it, causing TLS handshake failures.
Add a static file server block and bind-mount the directory into the
Caddy container.
authored by