feat(docker): add multi-stage Dockerfile for production deployment
Uses pnpm workspace-aware build with tarball approach for @barazo-forum/lexicons
dependency. Three stages: deps, builder (tsc + pnpm pack), runner (node:24-alpine,
non-root user, healthcheck on /api/health).