Mark board library TODO as complete with documented decision
After evaluating both libraries, decided to keep jgoboard for visual
rendering due to its superior textured stone and board aesthetics.
Tenuki is now integrated for scoring calculations, which was the
main concrete benefit mentioned in the TODO.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>