feat(space-net): add APID virtual switch with per-module tests
Rename create → v, find_connection → connection, make_routable_frame →
routable_frame, make_socket_dir → socket_dir. Add pp to Config.t and
Switch.t. Split test_space_net.ml into test_config, test_connection,
test_router, test_switch with .mli interfaces and test.ml runner.