fix(prune,space-test): rename Merlin.create to Merlin.v, fix dune-project
Fix Merlin.create→Merlin.v in prune/lib to match ocaml-merlin API rename.
Fix space-test/dune-project: remove duplicate root package, add missing
space-test package stanza so dune fmt passes.