docs: apply British English spelling to all READMEs
- License -> Licence
- color -> colour (in prose, not API/code)
- behavior -> behaviour
- analyze -> analyse
- organized -> organised
- Remove marketing buzzwords (leveraging)
- Remove emojis from prose