feat(crypto): add E605 test files for 13 private crypto modules
Tests for src/ modules (ccm, chacha20, cipher_block, cipher_stream,
native, poly1305), pk/ (z_extra), rng/ (fortuna, hmac_drbg, rng),
and rng/unix/ (crypto_rng_unix, getentropy, urandom).
All tests use public APIs since modules are private. Includes NIST
and RFC test vectors where applicable.