freshlybakedca.ke
Git fork
Merge branch 'po-id' of github.com:bagasme/git-po
* 'po-id' of github.com:bagasme/git-po:
l10n: po-id for 2.51
+430
-234
+430
-234
po/id.po
+430
-234
po/id.po
···
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: Git\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: Git Mailing List <git@vger.kernel.org>\n"
10
-
"POT-Creation-Date: 2025-05-27 22:57+0000\n"
11
-
"PO-Revision-Date: 2025-06-07 08:26+0700\n"
10
+
"POT-Creation-Date: 2025-08-12 17:01+0000\n"
11
+
"PO-Revision-Date: 2025-08-15 17:33+0700\n"
12
12
"Last-Translator: Bagas Sanjaya <bagasdotme@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: Indonesian\n"
14
14
"Language: id\n"
···
16
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
18
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
19
+
20
+
#: add-interactive.c
21
+
#, c-format
22
+
msgid "%s cannot be negative"
23
+
msgstr "%s tidak boleh negatif"
19
24
20
25
#: add-interactive.c
21
26
#, c-format
···
950
955
#: builtin/describe.c builtin/diff-tree.c builtin/difftool.c
951
956
#: builtin/fast-export.c builtin/fetch.c builtin/help.c builtin/index-pack.c
952
957
#: builtin/init-db.c builtin/log.c builtin/ls-files.c builtin/merge-base.c
953
-
#: builtin/merge-tree.c builtin/merge.c builtin/pack-objects.c builtin/rebase.c
954
-
#: builtin/repack.c builtin/replay.c builtin/reset.c builtin/rev-parse.c
955
-
#: builtin/show-branch.c builtin/stash.c builtin/submodule--helper.c
956
-
#: builtin/tag.c builtin/worktree.c parse-options.c range-diff.c revision.c
958
+
#: builtin/merge-tree.c builtin/merge.c builtin/rebase.c builtin/repack.c
959
+
#: builtin/replay.c builtin/reset.c builtin/rev-parse.c builtin/show-branch.c
960
+
#: builtin/stash.c builtin/submodule--helper.c builtin/tag.c builtin/worktree.c
961
+
#: parse-options.c range-diff.c revision.c
957
962
#, c-format
958
963
msgid "options '%s' and '%s' cannot be used together"
959
964
msgstr "Opsi '%s' dan '%s' tidak dapat digunakan bersamaan"
···
2369
2374
msgid "adding files failed"
2370
2375
msgstr "gagal menambahkan berkas"
2371
2376
2377
+
#: builtin/add.c builtin/checkout.c builtin/commit.c builtin/reset.c
2378
+
#: builtin/stash.c
2379
+
#, c-format
2380
+
msgid "'%s' cannot be negative"
2381
+
msgstr "'%s' tidak boleh negatif"
2382
+
2372
2383
#: builtin/add.c
2373
2384
#, c-format
2374
2385
msgid "--chmod param '%s' must be either -x or +x"
···
2407
2418
msgstr "tindakan jelek '%s' untuk '%s'"
2408
2419
2409
2420
#: builtin/am.c builtin/blame.c builtin/fetch.c builtin/pack-objects.c
2410
-
#: builtin/pull.c builtin/revert.c config.c diff-merges.c gpg-interface.c
2421
+
#: builtin/pull.c builtin/revert.c diff-merges.c environment.c gpg-interface.c
2411
2422
#: ls-refs.c parallel-checkout.c sequencer.c setup.c
2412
2423
#, c-format
2413
2424
msgid "invalid value for '%s': '%s'"
···
3901
3912
"Mohon tinjau sisa laporan bug di bawah ini.\n"
3902
3913
"Anda dapat menghapus baris-baris yang Anda tidak ingin dibagi.\n"
3903
3914
3904
-
#: builtin/bugreport.c builtin/commit.c builtin/fast-export.c builtin/rebase.c
3905
-
#: parse-options.h
3915
+
#: builtin/bugreport.c builtin/commit.c builtin/fast-export.c
3916
+
#: builtin/pack-objects.c builtin/rebase.c parse-options.h
3906
3917
msgid "mode"
3907
3918
msgstr "mode"
3908
3919
···
6350
6361
#: builtin/config.c
6351
6362
msgid ""
6352
6363
"git config get [<file-option>] [<display-option>] [--includes] [--all] [--"
6353
-
"regexp] [--value=<value>] [--fixed-value] [--default=<default>] <name>"
6364
+
"regexp] [--value=<pattern>] [--fixed-value] [--default=<default>] [--"
6365
+
"url=<url>] <name>"
6354
6366
msgstr ""
6355
6367
"git config get [<opsi berkas>] [<opsi tampilan>] [--includes] [--all] [--"
6356
-
"regexp] [--value=<nilai>] [--fixed-value] [--default=<default>] <nama>"
6368
+
"regexp] [--value=<nilai>] [--fixed-value] [--default=<default>] [--"
6369
+
"url=<url>] <nama>"
6357
6370
6358
6371
#: builtin/config.c
6359
6372
msgid ""
6360
-
"git config set [<file-option>] [--type=<type>] [--all] [--value=<value>] [--"
6361
-
"fixed-value] <name> <value>"
6373
+
"git config set [<file-option>] [--type=<type>] [--all] [--value=<pattern>] "
6374
+
"[--fixed-value] <name> <value>"
6362
6375
msgstr ""
6363
-
"git config set [<opsi berkas>] [--type=<tipe>] [--all] [--value=<nilai>] [--"
6376
+
"git config set [<opsi berkas>] [--type=<tipe>] [--all] [--value=<pola>] [--"
6364
6377
"fixed-value] <nama> <nilai>"
6365
6378
6366
6379
#: builtin/config.c
6367
6380
msgid ""
6368
-
"git config unset [<file-option>] [--all] [--value=<value>] [--fixed-value] "
6381
+
"git config unset [<file-option>] [--all] [--value=<pattern>] [--fixed-value] "
6369
6382
"<name>"
6370
6383
msgstr ""
6371
-
"git config unset [<opsi berkas>] [--all] [--value=<nilai>] [--fixed-value] "
6384
+
"git config unset [<opsi berkas>] [--all] [--value=<pola>] [--fixed-value] "
6372
6385
"<nama>"
6373
6386
6374
6387
#: builtin/config.c
···
6390
6403
#: builtin/config.c
6391
6404
msgid ""
6392
6405
"git config get [<file-option>] [<display-option>] [--includes] [--all] [--"
6393
-
"regexp=<regexp>] [--value=<value>] [--fixed-value] [--default=<default>] "
6406
+
"regexp=<regexp>] [--value=<pattern>] [--fixed-value] [--default=<default>] "
6394
6407
"<name>"
6395
6408
msgstr ""
6396
6409
"git config get [<opsi berkas>] [<opsi tampilan] [--includes] [--all] [--"
6397
-
"regexp=<regexp> [--value=<nilai>] [--fixed-value] [--default=<default>] "
6398
-
"<nama>"
6410
+
"regexp=<regexp> [--value=<pola>] [--fixed-value] [--default=<asali>] <nama>"
6399
6411
6400
6412
#: builtin/config.c
6401
6413
msgid ""
6402
6414
"git config set [<file-option>] [--type=<type>] [--comment=<message>] [--all] "
6403
-
"[--value=<value>] [--fixed-value] <name> <value>"
6415
+
"[--value=<pattern>] [--fixed-value] <name> <value>"
6404
6416
msgstr ""
6405
6417
"git config set [<opsi berkas>] [--type=<tipe>] [--comment=<pesan>] [--all] "
6406
-
"[--value=<nilai>] [--fixed-value] <nama> <nilai>"
6418
+
"[--value=<pola>] [--fixed-value] <nama> <nilai>"
6407
6419
6408
6420
#: builtin/config.c
6409
6421
msgid "Config file location"
···
7493
7505
msgstr "tolak %s karena akar dangkal tidak diperkenankan untuk diperbarui"
7494
7506
7495
7507
#: builtin/fetch.c
7496
-
#, c-format
7497
-
msgid ""
7498
-
"some local refs could not be updated; try running\n"
7499
-
" 'git remote prune %s' to remove any old, conflicting branches"
7500
-
msgstr ""
7501
-
"beberapa referensi lokal tidak dapat diperbarui; coba jalankan\n"
7502
-
" 'git remote prune %s' untuk hapus cabang yang lama dan berkonflik"
7503
-
7504
-
#: builtin/fetch.c
7505
-
#, c-format
7506
-
msgid " (%s will become dangling)"
7507
-
msgstr " (%s akan menjadi terjuntai)"
7508
-
7509
-
#: builtin/fetch.c
7510
-
#, c-format
7511
-
msgid " (%s has become dangling)"
7512
-
msgstr " (%s telah menjadi terjuntai)"
7513
-
7514
-
#: builtin/fetch.c
7515
7508
msgid "[deleted]"
7516
7509
msgstr "[dihapus]"
7517
7510
···
7534
7527
msgid "option \"%s\" is ignored for %s"
7535
7528
msgstr "opsi \"%s\" diabaikan untuk %s"
7536
7529
7537
-
#: builtin/fetch.c object-store.c
7530
+
#: builtin/fetch.c odb.c
7538
7531
#, c-format
7539
7532
msgid "%s is not a valid object"
7540
7533
msgstr "%s bukan sebuah objek valid"
···
7560
7553
"mematikan peringatan ini sampai remote mengubah HEAD ke yang lain."
7561
7554
7562
7555
#: builtin/fetch.c
7556
+
#, c-format
7557
+
msgid ""
7558
+
"some local refs could not be updated; try running\n"
7559
+
" 'git remote prune %s' to remove any old, conflicting branches"
7560
+
msgstr ""
7561
+
"beberapa referensi lokal tidak dapat diperbarui; coba jalankan\n"
7562
+
" 'git remote prune %s' untuk hapus cabang yang lama dan berkonflik"
7563
+
7564
+
#: builtin/fetch.c
7565
+
#, c-format
7566
+
msgid "fetching ref %s failed: %s"
7567
+
msgstr "gagal mengambil referensi %s: %s"
7568
+
7569
+
#: builtin/fetch.c
7563
7570
msgid "multiple branches detected, incompatible with --set-upstream"
7564
7571
msgstr "banyak cabang terdeteksi, tidak kompatibel dengan --set-upstream"
7565
7572
···
7868
7875
msgstr "git for-each-ref [--contains [<komit>]] [--no-contains [<komit>]]"
7869
7876
7870
7877
#: builtin/for-each-ref.c
7878
+
msgid "git for-each-ref [--start-after <marker>]"
7879
+
msgstr "git for-each-ref [--start-after <penanda>]"
7880
+
7881
+
#: builtin/for-each-ref.c
7871
7882
msgid "quote placeholders suitably for shells"
7872
7883
msgstr "kutip tempat penampung yang sesuai untuk cangkang"
7873
7884
···
7886
7897
#: builtin/for-each-ref.c
7887
7898
msgid "show only <n> matched refs"
7888
7899
msgstr "hanya perlihatkan <n> referensi yang cocok"
7900
+
7901
+
#: builtin/for-each-ref.c
7902
+
msgid "marker"
7903
+
msgstr "penanda"
7904
+
7905
+
#: builtin/for-each-ref.c
7906
+
msgid "start iteration after the provided marker"
7907
+
msgstr "mulai iterasi setelah penanda yang diberikan"
7889
7908
7890
7909
#: builtin/for-each-ref.c builtin/tag.c
7891
7910
msgid "respect format colors"
···
7920
7939
msgstr "juga termasuk referensi HEAD dan referensi semu"
7921
7940
7922
7941
#: builtin/for-each-ref.c
7942
+
msgid "cannot use --start-after with custom sort options"
7943
+
msgstr "tidak dapat menggunakan --start-after dengan opsi urut kustom"
7944
+
7945
+
#: builtin/for-each-ref.c
7923
7946
msgid "unknown arguments supplied with --stdin"
7924
7947
msgstr "argumen tidak dikenal diberikan dengan --stdin"
7948
+
7949
+
#: builtin/for-each-ref.c
7950
+
msgid "cannot use --start-after with patterns"
7951
+
msgstr "tidak dapat menggunakan --start-after dengan pola"
7925
7952
7926
7953
#: builtin/for-each-repo.c
7927
7954
msgid "git for-each-repo --config=<config> [--] <arguments>"
···
8427
8454
msgstr "awalan pak untuk menyimpan pak berisi objek terpangkas"
8428
8455
8429
8456
#: builtin/gc.c
8457
+
msgid "skip maintenance tasks typically done in the foreground"
8458
+
msgstr "lewati tugas pemeliharaan yang umumnya dilakukan di depan layar"
8459
+
8460
+
#: builtin/gc.c
8430
8461
#, c-format
8431
8462
msgid "failed to parse gc.logExpiry value %s"
8432
8463
msgstr "gagal menguraikan nilai gc.logExpiry %s"
···
8516
8547
8517
8548
#: builtin/gc.c
8518
8549
#, c-format
8519
-
msgid "lock file '%s' exists, skipping maintenance"
8520
-
msgstr "berkas kunci '%s' ada, melewatkan pemeliharaan"
8550
+
msgid "task '%s' failed"
8551
+
msgstr "tugas '%s' gagal"
8521
8552
8522
8553
#: builtin/gc.c
8523
8554
#, c-format
8524
-
msgid "task '%s' failed"
8525
-
msgstr "tugas '%s' gagal"
8555
+
msgid "lock file '%s' exists, skipping maintenance"
8556
+
msgstr "berkas kunci '%s' ada, melewatkan pemeliharaan"
8526
8557
8527
8558
#: builtin/gc.c
8528
8559
#, c-format
···
8562
8593
#: builtin/gc.c
8563
8594
msgid "run a specific task"
8564
8595
msgstr "jalankan tugas spesifik"
8565
-
8566
-
#: builtin/gc.c
8567
-
msgid "use at most one of --auto and --schedule=<frequency>"
8568
-
msgstr "gunakan paling banyak satu dari --auto dan --schedule=<frekuensi>"
8569
8596
8570
8597
#: builtin/gc.c
8571
8598
#, c-format
···
9683
9710
9684
9711
#: builtin/log.c
9685
9712
#, c-format
9686
-
msgid "Final output: %d %s\n"
9687
-
msgstr "Keluaran terakhir: %d %s\n"
9688
-
9689
-
#: builtin/log.c
9690
-
#, c-format
9691
9713
msgid "git show %s: bad file"
9692
9714
msgstr "git show %s: berkas jelek"
9693
9715
···
10606
10628
msgstr "(sinonim untuk --stat)"
10607
10629
10608
10630
#: builtin/merge.c builtin/pull.c
10631
+
msgid "show a compact-summary at the end of the merge"
10632
+
msgstr "perlihatkan ringkasan kecil di akhir penggabungan"
10633
+
10634
+
#: builtin/merge.c builtin/pull.c
10609
10635
msgid "add (at most <n>) entries from shortlog to merge commit message"
10610
10636
msgstr ""
10611
10637
"tambah (paling banyak <n>) entri dari log pendek ke pesan komit penggabungan"
···
10942
10968
10943
10969
#: builtin/mktag.c
10944
10970
#, c-format
10945
-
msgid "%d (FSCK_IGNORE?) should never trigger this callback"
10946
-
msgstr "%d (FSCK_IGNORE?) seharusnya tidak pernah memicu pemanggilan balik ini"
10947
-
10948
-
#: builtin/mktag.c
10949
-
#, c-format
10950
10971
msgid "could not read tagged object '%s'"
10951
10972
msgstr "tidak dapat membaca objek tertag '%s'"
10952
10973
···
11603
11624
msgstr "subperintah tidak dikenal: `%s'"
11604
11625
11605
11626
#: builtin/pack-objects.c
11606
-
msgid "git pack-objects --stdout [<options>] [< <ref-list> | < <object-list>]"
11607
-
msgstr ""
11608
-
"git pack-objects --stdout [<opsi>...] [< <daftar referensi> | < <daftar-"
11609
-
"objek>]"
11610
-
11611
-
#: builtin/pack-objects.c
11612
11627
msgid ""
11613
-
"git pack-objects [<options>] <base-name> [< <ref-list> | < <object-list>]"
11628
+
"git pack-objects [-q | --progress | --all-progress] [--all-progress-"
11629
+
"implied]\n"
11630
+
" [--no-reuse-delta] [--delta-base-offset] [--non-empty]\n"
11631
+
" [--local] [--incremental] [--window=<n>] [--depth=<n>]\n"
11632
+
" [--revs [--unpacked | --all]] [--keep-pack=<pack-name>]\n"
11633
+
" [--cruft] [--cruft-expiration=<time>]\n"
11634
+
" [--stdout [--filter=<filter-spec>] | <base-name>]\n"
11635
+
" [--shallow] [--keep-true-parents] [--[no-]sparse]\n"
11636
+
" [--name-hash-version=<n>] [--path-walk] < <object-list>"
11614
11637
msgstr ""
11615
-
"git pack-objects [<opsi>...] <nama dasar> [< <daftar referensi> | < <daftar-"
11616
-
"objek>]"
11638
+
"git pack-objects [-q | --progress | --all-progress] [--all-progress-"
11639
+
"implied]\n"
11640
+
" [--no-reuse-delta] [--delta-base-offset] [--non-empty]\n"
11641
+
" [--local] [--incremental] [--window=<n>] [--depth=<n>]\n"
11642
+
" [--revs [--unpacked | --all]] [--keep-pack=<nama pak>]\n"
11643
+
" [--cruft] [--cruft-expiration=<waktu>]\n"
11644
+
" [--stdout [--filter=<spek penyaring>] | <nama dasar>]\n"
11645
+
" [--shallow] [--keep-true-parents] [--[no-]sparse]\n"
11646
+
" [--name-hash-version=<n>] [--path-walk] < <daftar objek>"
11617
11647
11618
11648
#: builtin/pack-objects.c
11619
11649
#, c-format
···
11743
11773
msgstr "tidak dapat mendapatkan tipe objek %s"
11744
11774
11745
11775
#: builtin/pack-objects.c
11776
+
msgid "Compressing objects by path"
11777
+
msgstr "Memampatkan objek berdasarkan jalur"
11778
+
11779
+
#: builtin/pack-objects.c
11780
+
#, c-format
11781
+
msgid "Path-based delta compression using up to %d thread"
11782
+
msgid_plural "Path-based delta compression using up to %d threads"
11783
+
msgstr[0] "Kompresi delta berdasarkan jalur menggunakan sampai %d utas"
11784
+
msgstr[1] "Kompresi delta berdasarkan jalur menggunakan sampai %d utas"
11785
+
11786
+
#: builtin/pack-objects.c
11746
11787
msgid "Compressing objects"
11747
11788
msgstr "Memampatkan objek"
11748
11789
···
11835
11876
msgstr "tidak dapat memaksakan objek longgar"
11836
11877
11837
11878
#: builtin/pack-objects.c
11879
+
msgid "failed to pack objects via path-walk"
11880
+
msgstr "gagal mempak objek lewat jalan jalur"
11881
+
11882
+
#: builtin/pack-objects.c
11838
11883
#, c-format
11839
11884
msgid "not a rev '%s'"
11840
11885
msgstr "bukan sebuah revisi '%s'"
···
11979
12024
msgstr "buat pak tipis"
11980
12025
11981
12026
#: builtin/pack-objects.c
12027
+
msgid "use the path-walk API to walk objects when possible"
12028
+
msgstr "gunakan API path-walk untuk melangkahi objek apabila dimungkinkan"
12029
+
12030
+
#: builtin/pack-objects.c
11982
12031
msgid "create packs suitable for shallow fetches"
11983
12032
msgstr "buat pak yang cocok untuk pengambilan dangkal"
11984
12033
···
12052
12101
msgid "pack.deltaCacheLimit is too high, forcing %d"
12053
12102
msgstr "pack.deltaCacheLimit terlalu tinggi, memaksakan %d"
12054
12103
12055
-
#: builtin/pack-objects.c config.c
12104
+
#: builtin/pack-objects.c
12105
+
#, c-format
12106
+
msgid "cannot use %s with %s"
12107
+
msgstr "tidak dapat menggunakan %s dengan %s"
12108
+
12109
+
#: builtin/pack-objects.c environment.c
12056
12110
#, c-format
12057
12111
msgid "bad pack compression level %d"
12058
12112
msgstr "level kompresi pak jelek %d"
···
12073
12127
"--thin tidak dapat digunakan untuk membangun sebuah pak yang dapat diindeks"
12074
12128
12075
12129
#: builtin/pack-objects.c
12076
-
msgid "cannot use --filter with --stdin-packs"
12077
-
msgstr "tidak dapat menggunakan --filter dengan --stdin-packs"
12078
-
12079
-
#: builtin/pack-objects.c
12080
12130
msgid "cannot use internal rev list with --stdin-packs"
12081
12131
msgstr "tidak dapat menggunakan daftar revisi internal dengan --stdin-packs"
12082
12132
···
12085
12135
msgstr "tidak dapat menggunakan daftar revisi internal dengan --cruft"
12086
12136
12087
12137
#: builtin/pack-objects.c
12088
-
msgid "cannot use --stdin-packs with --cruft"
12089
-
msgstr "tidak dapat menggunakan --stdin-packs dengan --cruft"
12090
-
12091
-
#: builtin/pack-objects.c
12092
12138
msgid "Enumerating objects"
12093
12139
msgstr "Menghitung objek"
12094
12140
···
12101
12147
"Total %<PRIu32> (delta %<PRIu32>), digunakan ulang %<PRIu32> (delta "
12102
12148
"%<PRIu32>), pak yang digunakan ulang %<PRIu32> (dari %<PRIuMAX>)"
12103
12149
12104
-
#: builtin/pack-redundant.c
12105
-
msgid ""
12106
-
"'git pack-redundant' is nominated for removal.\n"
12107
-
"If you still use this command, please add an extra\n"
12108
-
"option, '--i-still-use-this', on the command line\n"
12109
-
"and let us know you still use it by sending an e-mail\n"
12110
-
"to <git@vger.kernel.org>. Thanks.\n"
12111
-
msgstr ""
12112
-
"'git pack-redundant' dinominasikan untuk dihapus.\n"
12113
-
"Jika Anda masih menggunakan perintah ini, mohon tambahkan sebuah opsi\n"
12114
-
"ekstra, '--i-still-use-this', pada baris perintah dan beri tahu kami jika\n"
12115
-
"Anda masih menggunakannya dengan mengirimkan surel ke\n"
12116
-
"<git@vger.kernel.org>. Terima kasih.\n"
12117
-
12118
-
#: builtin/pack-redundant.c
12119
-
msgid "refusing to run without --i-still-use-this"
12120
-
msgstr "menolak menjalankan tanpa --i-still-use-this"
12121
-
12122
12150
#: builtin/pack-refs.c
12123
12151
msgid ""
12124
12152
"git pack-refs [--all] [--no-prune] [--auto] [--include <pattern>] [--exclude "
···
13695
13723
msgstr "argumen --mirror tidak dikenal: %s"
13696
13724
13697
13725
#: builtin/remote.c
13726
+
#, c-format
13727
+
msgid "remote name '%s' is a subset of existing remote '%s'"
13728
+
msgstr "nama remote '%s' adalah subset dari remote yang sudah ada '%s'"
13729
+
13730
+
#: builtin/remote.c
13731
+
#, c-format
13732
+
msgid "remote name '%s' is a superset of existing remote '%s'"
13733
+
msgstr "nama remote '%s' adalah superset dari remote yang sudah ada '%s'"
13734
+
13735
+
#: builtin/remote.c
13698
13736
msgid "fetch the remote branches"
13699
13737
msgstr "ambil cabang remote"
13700
13738
···
14069
14107
14070
14108
#: builtin/remote.c
14071
14109
#, c-format
14072
-
msgid " %s will become dangling!"
14073
-
msgstr " %s akan menjadi teruntai!"
14074
-
14075
-
#: builtin/remote.c
14076
-
#, c-format
14077
-
msgid " %s has become dangling!"
14078
-
msgstr " %s telah menjadi teruntai!"
14079
-
14080
-
#: builtin/remote.c
14081
-
#, c-format
14082
14110
msgid "Pruning %s"
14083
14111
msgstr "Memangkas %s"
14084
14112
···
14160
14188
msgid ""
14161
14189
"git repack [-a] [-A] [-d] [-f] [-F] [-l] [-n] [-q] [-b] [-m]\n"
14162
14190
"[--window=<n>] [--depth=<n>] [--threads=<n>] [--keep-pack=<pack-name>]\n"
14163
-
"[--write-midx] [--name-hash-version=<n>]"
14191
+
"[--write-midx] [--name-hash-version=<n>] [--path-walk]"
14164
14192
msgstr ""
14165
14193
"git repack [-a] [-A] [-d] [-f] [-F] [-l] [-n] [-q] [-b] [-m]\n"
14166
14194
"[--window=<n>] [--depth=<n>] [--threads=<n>] [--keep-pack=<nama pak>]\n"
14167
-
"[--write-midx] [--name-hash-version=<n>]"
14195
+
"[--write-midx] [--name-hash-version=<n>] [--path-walk]"
14168
14196
14169
14197
#: builtin/repack.c
14170
14198
msgid ""
···
14267
14295
msgstr ""
14268
14296
"tentukan versi nama hash yang digunakan untuk mengelompokan objek yang "
14269
14297
"serupa berdasarkan jalur"
14298
+
14299
+
#: builtin/repack.c
14300
+
msgid "pass --path-walk to git-pack-objects"
14301
+
msgstr "lewatkan --path-walk ke git-pack-objects"
14270
14302
14271
14303
#: builtin/repack.c
14272
14304
msgid "do not run git-update-server-info"
···
15721
15753
msgstr "git stash create [<pesan>]"
15722
15754
15723
15755
#: builtin/stash.c
15756
+
msgid "git stash export (--print | --to-ref <ref>) [<stash>...]"
15757
+
msgstr "git stash export (--print | --to-ref <ref>) [<stase>...]"
15758
+
15759
+
#: builtin/stash.c
15760
+
msgid "git stash import <commit>"
15761
+
msgstr "git stash import <komit>"
15762
+
15763
+
#: builtin/stash.c
15724
15764
#, c-format
15725
15765
msgid "'%s' is not a stash-like commit"
15726
15766
msgstr "'%s' bukan komit mirip stase"
15727
15767
15728
15768
#: builtin/stash.c
15769
+
msgid "No stash entries found."
15770
+
msgstr "Tidak ada entri stase ditemukan."
15771
+
15772
+
#: builtin/stash.c
15729
15773
#, c-format
15730
15774
msgid "Too many revisions specified:%s"
15731
15775
msgstr "Terlalu banyak revisi disebutkan:%s"
15732
-
15733
-
#: builtin/stash.c
15734
-
msgid "No stash entries found."
15735
-
msgstr "Tidak ada entri stase ditemukan."
15736
15776
15737
15777
#: builtin/stash.c
15738
15778
#, c-format
···
15934
15974
msgid "include ignore files"
15935
15975
msgstr "masukkan berkas ignore"
15936
15976
15977
+
#: builtin/stash.c
15978
+
#, c-format
15979
+
msgid "cannot parse commit %s"
15980
+
msgstr "tidak dapat menguraikan komit %s"
15981
+
15982
+
#: builtin/stash.c
15983
+
#, c-format
15984
+
msgid "invalid author or committer for %s"
15985
+
msgstr "pengarang atau pengkomit tidak valid untuk %s"
15986
+
15987
+
#: builtin/stash.c
15988
+
msgid "could not write commit"
15989
+
msgstr "tidak dapat menulis komit"
15990
+
15991
+
#: builtin/stash.c
15992
+
#, c-format
15993
+
msgid "not a valid revision: %s"
15994
+
msgstr "bukan revisi valid: %s"
15995
+
15996
+
#: builtin/stash.c
15997
+
#, c-format
15998
+
msgid "not a commit: %s"
15999
+
msgstr "bukan komit: %s"
16000
+
16001
+
#: builtin/stash.c
16002
+
#, c-format
16003
+
msgid "%s is not a valid exported stash commit"
16004
+
msgstr "%s bukan komit stase terekspor yang valid"
16005
+
16006
+
#: builtin/stash.c
16007
+
#, c-format
16008
+
msgid "found root commit %s with invalid data"
16009
+
msgstr "dapat komit akar %s dengan data invalid"
16010
+
16011
+
#: builtin/stash.c
16012
+
#, c-format
16013
+
msgid "found stash commit %s without expected prefix"
16014
+
msgstr "dapat komit stase %s tanpa prefiks yang diharapkan"
16015
+
16016
+
#: builtin/stash.c
16017
+
#, c-format
16018
+
msgid "cannot parse parents of commit: %s"
16019
+
msgstr "tidak dapat menguraikan induk komit: %s"
16020
+
16021
+
#: builtin/stash.c
16022
+
#, c-format
16023
+
msgid "%s does not look like a stash commit"
16024
+
msgstr "%s bukan terlihat seperti komit stase"
16025
+
16026
+
#: builtin/stash.c
16027
+
#, c-format
16028
+
msgid "cannot read commit buffer for %s"
16029
+
msgstr "tidak dapat membaca penyangga komit untuk %s"
16030
+
16031
+
#: builtin/stash.c
16032
+
#, c-format
16033
+
msgid "cannot save the stash for %s"
16034
+
msgstr "tidak dapat menyimpan stase untuk %s"
16035
+
16036
+
#: builtin/stash.c
16037
+
msgid "unable to write base commit"
16038
+
msgstr "tidak dapat menulis komit dasar"
16039
+
16040
+
#: builtin/stash.c
16041
+
#, c-format
16042
+
msgid "unable to find stash entry %s"
16043
+
msgstr "tidak dapat menemukan entri stase %s"
16044
+
16045
+
#: builtin/stash.c
16046
+
msgid "print the object ID instead of writing it to a ref"
16047
+
msgstr "cetak ID objek daripada menulisnya ke referensi"
16048
+
16049
+
#: builtin/stash.c
16050
+
msgid "save the data to the given ref"
16051
+
msgstr "simpan data ke referensi yang diberikan"
16052
+
16053
+
#: builtin/stash.c
16054
+
msgid "exactly one of --print and --to-ref is required"
16055
+
msgstr "tepatnya salah satu dari --print dan --to-ref diperlukan"
16056
+
15937
16057
#: builtin/stripspace.c
15938
16058
msgid "skip and remove all lines starting with comment character"
15939
16059
msgstr "lewati dan hapus semua baris yang diawali dengan karakter komentar"
···
15944
16064
15945
16065
#: builtin/submodule--helper.c
15946
16066
#, c-format
15947
-
msgid "Expecting a full ref name, got %s"
15948
-
msgstr "Mengharapkan nama referensi penuh, dapat %s"
15949
-
15950
-
#: builtin/submodule--helper.c
15951
-
#, c-format
15952
-
msgid "could not get a repository handle for submodule '%s'"
15953
-
msgstr "tidak dapat mendapat pegangan repositori untuk submodul '%s'"
15954
-
15955
-
#: builtin/submodule--helper.c
15956
-
#, c-format
15957
16067
msgid ""
15958
16068
"could not look up configuration '%s'. Assuming this repository is its own "
15959
16069
"authoritative upstream."
15960
16070
msgstr ""
15961
16071
"tidak dapat mencari konfigurasi '%s'. Asumsi bahwa repositori ini adalah "
15962
16072
"hulu otoritatif tersendiri."
16073
+
16074
+
#: builtin/submodule--helper.c
16075
+
#, c-format
16076
+
msgid "could not get a repository handle for submodule '%s'"
16077
+
msgstr "tidak dapat mendapat pegangan repositori untuk submodul '%s'"
15963
16078
15964
16079
#: builtin/submodule--helper.c
15965
16080
#, c-format
···
16393
16508
16394
16509
#: builtin/submodule--helper.c
16395
16510
#, c-format
16511
+
msgid "Expecting a full ref name, got %s"
16512
+
msgstr "Mengharapkan nama referensi penuh, dapat %s"
16513
+
16514
+
#: builtin/submodule--helper.c
16515
+
#, c-format
16396
16516
msgid "Unable to find current revision in submodule path '%s'"
16397
16517
msgstr "Tidak dapat menemukan revisi saat ini pada jalur submodul '%s'"
16398
16518
···
16639
16759
#, c-format
16640
16760
msgid "repo URL: '%s' must be absolute or begin with ./|../"
16641
16761
msgstr "URL repo: '%s' harus absolut atau diawali dengan ./|../"
16762
+
16763
+
#: builtin/submodule--helper.c
16764
+
#, c-format
16765
+
msgid "submodule name '%s' already used for path '%s'"
16766
+
msgstr "nama submodul '%s' telah digunakan untuk jalur '%s'"
16642
16767
16643
16768
#: builtin/submodule--helper.c
16644
16769
#, c-format
···
17422
17547
#, c-format
17423
17548
msgid "Preparing worktree (checking out '%s')"
17424
17549
msgstr "Menyiapkan pohon kerja (men-checkout '%s')"
17425
-
17426
-
#: builtin/worktree.c
17427
-
#, c-format
17428
-
msgid "unreachable: invalid reference: %s"
17429
-
msgstr "tidak dapat dicapat: referensi tidak valid: %s"
17430
17550
17431
17551
#: builtin/worktree.c
17432
17552
#, c-format
···
19479
19599
19480
19600
#: config.c
19481
19601
#, c-format
19482
-
msgid "invalid value for variable %s"
19483
-
msgstr "nilai tidak valid untuk variabel %s"
19484
-
19485
-
#: config.c
19486
-
#, c-format
19487
-
msgid "ignoring unknown core.fsync component '%s'"
19488
-
msgstr "mengabaikan komponen core.fsync tidak dikenal '%s'"
19489
-
19490
-
#: config.c
19491
-
#, c-format
19492
19602
msgid "bad boolean config value '%s' for '%s'"
19493
19603
msgstr "nilai konfigurasi boolean '%s' jelek untuk '%s'"
19494
19604
···
19504
19614
19505
19615
#: config.c
19506
19616
#, c-format
19507
-
msgid "abbrev length out of range: %d"
19508
-
msgstr "panjang singkatan di luar rentang: %d"
19509
-
19510
-
#: config.c
19511
-
#, c-format
19512
-
msgid "bad zlib compression level %d"
19513
-
msgstr "level kompresi zlib jelek %d"
19514
-
19515
-
#: config.c
19516
-
#, c-format
19517
-
msgid "%s cannot contain newline"
19518
-
msgstr "%s tidak dapat berisi baris baru"
19519
-
19520
-
#: config.c
19521
-
#, c-format
19522
-
msgid "%s must have at least one character"
19523
-
msgstr "%s harus ada sedikitnya satu karakter"
19524
-
19525
-
#: config.c
19526
-
#, c-format
19527
-
msgid "ignoring unknown core.fsyncMethod value '%s'"
19528
-
msgstr "mengabaikan nilai core.fsyncMethod tidak dikenal '%s'"
19529
-
19530
-
#: config.c
19531
-
msgid "core.fsyncObjectFiles is deprecated; use core.fsync instead"
19532
-
msgstr "core.fsyncObjectFiles usang; gunakan core.fsync sebagai gantinya"
19533
-
19534
-
#: config.c
19535
-
#, c-format
19536
-
msgid "invalid mode for object creation: %s"
19537
-
msgstr "mode tidak valid untuk pembuatan objek: %s"
19538
-
19539
-
#: config.c
19540
-
#, c-format
19541
-
msgid "malformed value for %s"
19542
-
msgstr "nilai rusak untuk %s"
19543
-
19544
-
#: config.c
19545
-
#, c-format
19546
-
msgid "malformed value for %s: %s"
19547
-
msgstr "nilai rusak untuk %s: %s"
19548
-
19549
-
#: config.c
19550
-
msgid "must be one of nothing, matching, simple, upstream or current"
19551
-
msgstr "harus salah satu dari nothing, matching, simple, upstream atau current"
19552
-
19553
-
#: config.c
19554
-
#, c-format
19555
19617
msgid "unable to load config blob object '%s'"
19556
19618
msgstr "tidak dapat memuat objek blob konfigurasi '%s'"
19557
19619
···
20185
20247
msgstr "tidak dapat membandingkan pipa bernama dan sebuah direktori"
20186
20248
20187
20249
#: diff-no-index.c
20188
-
msgid "git diff --no-index [<options>] <path> <path>"
20189
-
msgstr "git diff --no-index [<opsi>] <jalur> <jalur>"
20250
+
msgid "git diff --no-index [<options>] <path> <path> [<pathspec>...]"
20251
+
msgstr "git diff --no-index [<opsi>] <jalur> <jalur> [<spek jalur>...]"
20190
20252
20191
20253
#: diff-no-index.c
20192
20254
msgid ""
···
20196
20258
"Bukan sebuah repositori git. Gunakan --no-index untuk membandingkan dua "
20197
20259
"jalur di luar pohon kerja"
20198
20260
20261
+
#: diff-no-index.c
20262
+
msgid ""
20263
+
"Limiting comparison with pathspecs is only supported if both paths are "
20264
+
"directories."
20265
+
msgstr ""
20266
+
"Membatasi perbandingan dengan spek jalur hanya didukung jika kedua jalur "
20267
+
"merupakan direktori."
20268
+
20199
20269
#: diff.c
20200
20270
#, c-format
20201
20271
msgid " Failed to parse dirstat cut-off percentage '%s'\n"
···
20378
20448
msgid "<n>"
20379
20449
msgstr "<n>"
20380
20450
20381
-
#: diff.c
20451
+
#: diff.c parse-options.h
20382
20452
msgid "generate diffs with <n> lines context"
20383
20453
msgstr "buat diff dengan <n> baris konteks"
20384
20454
···
20529
20599
msgid "use default prefixes a/ and b/"
20530
20600
msgstr "gunakan awalan asali a/ dan b/"
20531
20601
20532
-
#: diff.c
20602
+
#: diff.c parse-options.h
20533
20603
msgid "show context between diff hunks up to the specified number of lines"
20534
20604
msgstr ""
20535
20605
"perlihatkan konteks diantara bingkah diff hingga jumlah baris yang disebutkan"
···
20929
20999
msgid "bad git namespace path \"%s\""
20930
21000
msgstr "jalur ruang nama git jelek \"%s\""
20931
21001
21002
+
#: environment.c
21003
+
#, c-format
21004
+
msgid "invalid value for variable %s"
21005
+
msgstr "nilai tidak valid untuk variabel %s"
21006
+
21007
+
#: environment.c
21008
+
#, c-format
21009
+
msgid "ignoring unknown core.fsync component '%s'"
21010
+
msgstr "mengabaikan komponen core.fsync tidak dikenal '%s'"
21011
+
21012
+
#: environment.c
21013
+
#, c-format
21014
+
msgid "abbrev length out of range: %d"
21015
+
msgstr "panjang singkatan di luar rentang: %d"
21016
+
21017
+
#: environment.c
21018
+
#, c-format
21019
+
msgid "bad zlib compression level %d"
21020
+
msgstr "level kompresi zlib jelek %d"
21021
+
21022
+
#: environment.c
21023
+
#, c-format
21024
+
msgid "%s cannot contain newline"
21025
+
msgstr "%s tidak dapat berisi baris baru"
21026
+
21027
+
#: environment.c
21028
+
#, c-format
21029
+
msgid "%s must have at least one character"
21030
+
msgstr "%s harus ada sedikitnya satu karakter"
21031
+
21032
+
#: environment.c
21033
+
#, c-format
21034
+
msgid "ignoring unknown core.fsyncMethod value '%s'"
21035
+
msgstr "mengabaikan nilai core.fsyncMethod tidak dikenal '%s'"
21036
+
21037
+
#: environment.c
21038
+
msgid "core.fsyncObjectFiles is deprecated; use core.fsync instead"
21039
+
msgstr "core.fsyncObjectFiles usang; gunakan core.fsync sebagai gantinya"
21040
+
21041
+
#: environment.c
21042
+
#, c-format
21043
+
msgid "invalid mode for object creation: %s"
21044
+
msgstr "mode tidak valid untuk pembuatan objek: %s"
21045
+
21046
+
#: environment.c
21047
+
#, c-format
21048
+
msgid "malformed value for %s"
21049
+
msgstr "nilai rusak untuk %s"
21050
+
21051
+
#: environment.c
21052
+
#, c-format
21053
+
msgid "malformed value for %s: %s"
21054
+
msgstr "nilai rusak untuk %s: %s"
21055
+
21056
+
#: environment.c
21057
+
msgid "must be one of nothing, matching, simple, upstream or current"
21058
+
msgstr "harus salah satu dari nothing, matching, simple, upstream atau current"
21059
+
20932
21060
#: exec-cmd.c
20933
21061
#, c-format
20934
21062
msgid "too many args to run %s"
···
21799
21927
#, c-format
21800
21928
msgid "name consists only of disallowed characters: %s"
21801
21929
msgstr "nama hanya terdiri dari karakter yang tidak diperbolehkan: %s"
21930
+
21931
+
#: imap-send.c
21932
+
msgid "git imap-send [-v] [-q] [--[no-]curl] [(--folder|-f) <folder>] < <mbox>"
21933
+
msgstr ""
21934
+
"git imap-send [-v] [-q] [--[no-]curl] [(--folder|-f) <folder>] < <mbox>"
21935
+
21936
+
#: imap-send.c
21937
+
msgid "no IMAP host specified"
21938
+
msgstr "tidak ada host IMAP yang dirincikan"
21939
+
21940
+
#: imap-send.c
21941
+
msgid ""
21942
+
"set the IMAP host with 'git config imap.host <host>'.\n"
21943
+
"(e.g., 'git config imap.host imaps://imap.example.com')"
21944
+
msgstr ""
21945
+
"setel host IMAP dengan 'git config imap.host <host>'.\n"
21946
+
"(misalnya 'git config imap.host imaps://imap.example.com')"
21947
+
21948
+
#: imap-send.c
21949
+
msgid "no IMAP folder specified"
21950
+
msgstr "tidak ada folder IMAP yang dirincikan"
21951
+
21952
+
#: imap-send.c
21953
+
msgid ""
21954
+
"set the target folder with 'git config imap.folder <folder>'.\n"
21955
+
"(e.g., 'git config imap.folder Drafts')"
21956
+
msgstr ""
21957
+
"setel folder target dengan 'git config imap.folder <folder>'.\n"
21958
+
"(contohnya 'git config imap.folder Drafts')"
21802
21959
21803
21960
#: list-objects-filter-options.c
21804
21961
msgid "expected 'tree:<depth>'"
···
22962
23119
msgid "invalid object name '%.*s'."
22963
23120
msgstr "nama objek tidak valid '%.*s'."
22964
23121
22965
-
#: object-store.c
23122
+
#: object.c
23123
+
#, c-format
23124
+
msgid "invalid object type \"%s\""
23125
+
msgstr "tipe objek tidak valid \"%s\""
23126
+
23127
+
#: object.c
23128
+
#, c-format
23129
+
msgid "object %s is a %s, not a %s"
23130
+
msgstr "objek %s adalah %s, bukan %s"
23131
+
23132
+
#: object.c
23133
+
#, c-format
23134
+
msgid "object %s has unknown type id %d"
23135
+
msgstr "objek %s punya id tipe tidak dikenal %d"
23136
+
23137
+
#: object.c
23138
+
#, c-format
23139
+
msgid "unable to parse object: %s"
23140
+
msgstr "tidak dapat menguraikan objek: %s"
23141
+
23142
+
#: object.c
23143
+
#, c-format
23144
+
msgid "hash mismatch %s"
23145
+
msgstr "hash tidak cocok %s"
23146
+
23147
+
#: odb.c
22966
23148
#, c-format
22967
23149
msgid "object directory %s does not exist; check .git/objects/info/alternates"
22968
23150
msgstr "direktori objek %s tidak ada; periksa .git/objects/info/alternates"
22969
23151
22970
-
#: object-store.c
23152
+
#: odb.c
22971
23153
#, c-format
22972
23154
msgid "unable to normalize alternate object path: %s"
22973
23155
msgstr "tidak dapat menormalisasikan jalur objek alternatif: %s"
22974
23156
22975
-
#: object-store.c
23157
+
#: odb.c
22976
23158
#, c-format
22977
23159
msgid "%s: ignoring alternate object stores, nesting too deep"
22978
23160
msgstr "%s: mengabaikan penyimpanan objek alternatif, bersarang terlalu dalam"
22979
23161
22980
-
#: object-store.c
23162
+
#: odb.c
22981
23163
msgid "unable to fdopen alternates lockfile"
22982
23164
msgstr "tidak dapat men-fdopen berkas kunci alternatif"
22983
23165
22984
-
#: object-store.c
23166
+
#: odb.c
22985
23167
msgid "unable to read alternates file"
22986
23168
msgstr "tidak dapat membaca berkas alternatif"
22987
23169
22988
-
#: object-store.c
23170
+
#: odb.c
22989
23171
msgid "unable to move new alternates file into place"
22990
23172
msgstr "tidak dapat memindahkan berkas alternatif baru ke tempatnya"
22991
23173
22992
-
#: object-store.c
23174
+
#: odb.c
22993
23175
#, c-format
22994
23176
msgid "path '%s' does not exist"
22995
23177
msgstr "jalur '%s' tidak ada"
22996
23178
22997
-
#: object-store.c
23179
+
#: odb.c
22998
23180
#, c-format
22999
23181
msgid "reference repository '%s' as a linked checkout is not supported yet."
23000
23182
msgstr ""
23001
23183
"repositori referensi '%s' sebagai sebuah checkout tertaut belum didukung."
23002
23184
23003
-
#: object-store.c
23185
+
#: odb.c
23004
23186
#, c-format
23005
23187
msgid "reference repository '%s' is not a local repository."
23006
23188
msgstr "repositori referensi '%s' bukan sebuah repositori lokal"
23007
23189
23008
-
#: object-store.c
23190
+
#: odb.c
23009
23191
#, c-format
23010
23192
msgid "reference repository '%s' is shallow"
23011
23193
msgstr "repositori referensi '%s' dangkal"
23012
23194
23013
-
#: object-store.c
23195
+
#: odb.c
23014
23196
#, c-format
23015
23197
msgid "reference repository '%s' is grafted"
23016
23198
msgstr "repositori referensi '%s' cangkok"
23017
23199
23018
-
#: object-store.c
23200
+
#: odb.c
23019
23201
#, c-format
23020
23202
msgid "could not find object directory matching %s"
23021
23203
msgstr "tidak dapat menemukan direktori objek yang cocok dengan %s"
23022
23204
23023
-
#: object-store.c
23205
+
#: odb.c
23024
23206
#, c-format
23025
23207
msgid "invalid line while parsing alternate refs: %s"
23026
23208
msgstr "baris tidak valid saat menguraikan referensi alternatif: %s"
23027
23209
23028
-
#: object-store.c
23210
+
#: odb.c
23029
23211
#, c-format
23030
23212
msgid "replacement %s not found for %s"
23031
23213
msgstr "pengganti %s tidak ditemukan untuk %s"
23032
23214
23033
-
#: object-store.c
23215
+
#: odb.c
23034
23216
#, c-format
23035
23217
msgid "packed object %s (stored in %s) is corrupt"
23036
23218
msgstr "objek terpak %s (disimpan di %s) rusak"
23037
23219
23038
-
#: object-store.c
23220
+
#: odb.c
23039
23221
#, c-format
23040
23222
msgid "missing mapping of %s to %s"
23041
23223
msgstr "pemetaan %s ke %s hilang"
23042
23224
23043
-
#: object-store.c
23225
+
#: odb.c
23044
23226
#, c-format
23045
23227
msgid "%s is not a valid '%s' object"
23046
23228
msgstr "%s bukan sebuah objek '%s' valid"
23047
23229
23048
-
#: object.c
23049
-
#, c-format
23050
-
msgid "invalid object type \"%s\""
23051
-
msgstr "tipe objek tidak valid \"%s\""
23052
-
23053
-
#: object.c
23054
-
#, c-format
23055
-
msgid "object %s is a %s, not a %s"
23056
-
msgstr "objek %s adalah %s, bukan %s"
23057
-
23058
-
#: object.c
23059
-
#, c-format
23060
-
msgid "object %s has unknown type id %d"
23061
-
msgstr "objek %s punya id tipe tidak dikenal %d"
23062
-
23063
-
#: object.c
23064
-
#, c-format
23065
-
msgid "unable to parse object: %s"
23066
-
msgstr "tidak dapat menguraikan objek: %s"
23067
-
23068
-
#: object.c
23069
-
#, c-format
23070
-
msgid "hash mismatch %s"
23071
-
msgstr "hash tidak cocok %s"
23072
-
23073
23230
#: pack-bitmap-write.c
23074
23231
#, c-format
23075
23232
msgid "duplicate entry when writing bitmap index: %s"
···
23083
23240
#: pack-bitmap-write.c
23084
23241
msgid "too many pseudo-merges"
23085
23242
msgstr "terlalu banyak penggabungan semu"
23086
-
23087
-
#: pack-bitmap-write.c
23088
-
msgid "trying to write commit not in index"
23089
-
msgstr "mencoba menulis komit yang bukan di indeks"
23090
23243
23091
23244
#: pack-bitmap.c
23092
23245
msgid "failed to load bitmap index (corrupted?)"
···
23398
23551
23399
23552
#: parse-options.c
23400
23553
#, c-format
23554
+
msgid "value for %s exceeds %<PRIdMAX>"
23555
+
msgstr "nilai %s melebihi %<PRIdMAX>"
23556
+
23557
+
#: parse-options.c
23558
+
#, c-format
23401
23559
msgid "value %s for %s not in range [%<PRIdMAX>,%<PRIdMAX>]"
23402
23560
msgstr "nilai %s untuk %s di luar rentang [%<PRIdMAX>,%<PRIdMAX>]"
23403
23561
···
24581
24739
#, c-format
24582
24740
msgid "%s does not point to a valid object!"
24583
24741
msgstr "%s tidak menunjuk ke sebuah objek valid!"
24742
+
24743
+
#: refs.c
24744
+
#, c-format
24745
+
msgid "%s%s will become dangling after %s is deleted\n"
24746
+
msgstr "%s%s akan menjadi teruntai setelah %s dihapus\n"
24747
+
24748
+
#: refs.c
24749
+
#, c-format
24750
+
msgid "%s%s has become dangling after %s was deleted\n"
24751
+
msgstr "%s%s telah menjadi teruntai setelah %s dihapus\n"
24584
24752
24585
24753
#: refs.c
24586
24754
#, c-format
···
27417
27585
msgstr "pangkas jalur yang tidak menarik"
27418
27586
27419
27587
#: t/helper/test-path-walk.c
27588
+
msgid "toggle aggressive edge walk"
27589
+
msgstr "nyalakan jalan tepian agresif"
27590
+
27591
+
#: t/helper/test-path-walk.c
27420
27592
msgid "read a pattern list over stdin"
27421
27593
msgstr "baca daftar pola dari masukan standar"
27422
27594
···
28179
28351
msgid "warning: "
28180
28352
msgstr "peringatan: "
28181
28353
28354
+
#: usage.c
28355
+
#, c-format
28356
+
msgid ""
28357
+
"'%s' is nominated for removal.\n"
28358
+
"If you still use this command, please add an extra\n"
28359
+
"option, '--i-still-use-this', on the command line\n"
28360
+
"and let us know you still use it by sending an e-mail\n"
28361
+
"to <git@vger.kernel.org>. Thanks.\n"
28362
+
msgstr ""
28363
+
"'%s' dinominasikan untuk dihapus.\n"
28364
+
"Jika Anda masih menggunakan perintah ini, mohon tambahkan sebuah opsi\n"
28365
+
"tambahan, '--i-still-use-this', pada baris perintah dan beri tahu kami jika\n"
28366
+
"Anda masih menggunakannya dengan mengirimkan surel ke\n"
28367
+
"<git@vger.kernel.org>. Terima kasih.\n"
28368
+
28369
+
#: usage.c
28370
+
msgid "refusing to run without --i-still-use-this"
28371
+
msgstr "menolak menjalankan tanpa --i-still-use-this"
28372
+
28182
28373
#: version.c
28183
28374
#, c-format
28184
28375
msgid "uname() failed with error '%s' (%d)\n"
···
29325
29516
#, perl-format
29326
29517
msgid "(body) Adding cc: %s from line '%s'\n"
29327
29518
msgstr "(body) Menambahkan cc: %s dari baris '%s'\n"
29519
+
29520
+
#: git-send-email.perl
29521
+
#, perl-format
29522
+
msgid "error: invalid SMTP port '%s'\n"
29523
+
msgstr "galat: port SMTP tidak valid '%s'\n"
29328
29524
29329
29525
#: git-send-email.perl
29330
29526
#, perl-format