credential: sanitize the user prompt

When asking the user interactively for credentials, we want to avoid
misleading them e.g. via control sequences that pretend that the URL
targets a trusted host when it does not.

While Git learned, over the course of the preceding commits, to disallow
URLs containing URL-encoded control characters by default, credential
helpers are still allowed to specify values very freely (apart from Line
Feed and NUL characters, anything is allowed), and this would allow,
say, a username containing control characters to be specified that would
then be displayed in the interactive terminal prompt asking the user for
the password, potentially sending those control characters directly to
the terminal. This is undesirable because control characters can be used
to mislead users to divulge secret information to untrusted sites.

To prevent such an attack vector, let's add a `git_prompt()` that forces
the displayed text to be sanitized, i.e. displaying question marks
instead of control characters.

Note: While this commit's diff changes a lot of `user@host` strings to
`user%40host`, which may look suspicious on the surface, there is a good
reason for that: this string specifies a user name, not a
<username>@<hostname> combination! In the context of t5541, the actual
combination looks like this: `user%40@127.0.0.1:5541`. Therefore, these
string replacements document a net improvement introduced by this
commit, as `user@host@127.0.0.1` could have left readers wondering where
the user name ends and where the host name begins.

Hinted-at-by: Jeff King <peff@peff.net>
Signed-off-by: Johannes Schindelin <johannes.schindelin@gmx.de>