doc: fix build-docdep.perl
We renamed from .txt to .adoc all the asciidoc source files and
necessary includes. We also need to adjust the build-docdep tool to
work on files whose suffix is .adoc when computing the documentation
dependencies.
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>