revert: remove async polling logic, restore synchronous behavior
The Hack Club AI proxy doesn't support async predictions API,
so reverting to the original synchronous approach that works.
Kept: token validation, file size tracking, status positioning
💘 Generated with Crush
Assisted-by: Claude Sonnet 4.5 via Crush <crush@charm.land>