refactor: move testRoutes to shared infrastructure directory
Co-authored-by: aider (anthropic/claude-sonnet-4-20250514) <aider@aider.chat>
Wesley Finck 4 months ago 7af607dd 10281394