Add tidy tool call display for archival_memory_insert
- Display archival memory insert content in Rich panel with preview
- Show success/error messages for archival memory insert results
- Consistent formatting with other tool calls
🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.ai/code)
Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>