Improve error_message diagnostics from Letta agent
Extract useful attributes from error_message chunks instead of
logging the unhelpful default string representation. Dumps all
non-None attributes if standard fields are empty.
๐ค Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)
Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>