fix(streaming): align tool call padding with reasoning blocks
- Add toolCallStreamingContainer style with paddingLeft: 20px
- Matches reasoning container left padding for consistent alignment
- Fixes visual inconsistency between tool calls and reasoning blocks