refactor(ui): replace tool call preview with details icon
Removed the inline '> memory()' preview which was cluttered and not helpful.
Now shows a clean info icon in the bottom right that expands to show the
full tool call details when clicked.
This is much cleaner and follows standard UI patterns for showing
additional details on demand.