fix(messages): increase FlatList render limits to show all messages
- Increased windowSize from 10 to 50
- Disabled removeClippedSubviews to prevent aggressive culling
- Increased maxToRenderPerBatch from 5 to 20
- Added initialNumToRender of 50
- Fixes issue where only ~10 messages were visible despite 23 in state