fix: remove LiveStatusIndicator references from App.old.tsx
Removed all LiveStatusIndicator imports and usages from the legacy
monolithic app file to fix bundling errors after component deletion.
Changes:
- Removed LiveStatusIndicator import
- Removed 5 usages of the component throughout the streaming UI
- Replaced thinking indicator with simple spacing