fix(upload): correct file upload endpoint and improve text readability
- Fix upload endpoint from /folders/{id}/files to /folders/{id}/upload (resolves 405 error)
- Add console logging for immediate upload feedback
- Increase body text font size from 16px to 18px with line height 26 for better readability