feat(ui): tidy tool call display and improve chat scrolling
- Pretty-print tool calls with expandable multiline JSON args and chevron
- Jump instantly to bottom on initial load; retry until layout stabilizes
- Load only the most recent 20 messages on first load (older via paging)
- Remove global LayoutAnimation + forced scroll reset to fix 'See more' flicker
- Make initial ChatScreen scroll non-animated for parity
Files: App.tsx, src/components/ToolCallItem.tsx, src/components/ExpandableMessageContent.tsx, src/screens/ChatScreen.tsx