Keep queue items when no post tool is used
Changed process_mention to return False instead of True when no
add_post_to_bluesky_reply_thread tool calls are found. This ensures
that notifications remain in the queue for retry if the agent doesn't
generate a response, rather than being discarded.
🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.ai/code)
Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>