feat: improve mobile UI experience
- Fix spacing between logo and network selector on mobile
- Hide "Social Meshes" text on small screens to save space
- Make warning icon clickable on mobile with tap-to-show popup
- Add backdrop to dismiss warning popup on mobile tap
- Maintain hover behavior on desktop unchanged
🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.ai/code)
Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>