docs: add PutRecord implementation backlog items
Add two P3 technical debt items for future optimistic locking:
1. Implement PutRecord in PDS Client
- Add swapRecord/swapCommit for optimistic locking
- Handle conflict responses gracefully
2. Migrate UpdateComment to Use PutRecord
- Blocked by PutRecord implementation
- Will prevent concurrent update races
These items are not urgent since concurrent comment updates are rare,
but will improve robustness when implemented.
🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)
Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>