fix(docker): pass TRUSTED_AGGREGATOR_DIDS to appview container
The env var was in .env.prod but not passed through to the container,
causing the trusted aggregator check to always fail.
🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)
Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>